9 February 2016

Verde! Verdissima!

Jeszcze niedawno na trawnikach śnieg, zdrapywanie szrodu z szyby samochodu o poranku i czerwone odrętwiałe policzki po wyjściu z domu. Widok za oknem aż prosił się o odrobinę koloru... Postanowiłam więc wygrzebać z szafy zielony retro zestaw, żeby chociaż troche ożywić te smętne zimowe dni. Mam nadzieję, że się Wam spodoba:).
***
Snow on the lawns, red frozen cheeks and frosted car windows... ohh, winter! All the atmosphere outside was almost screaming for some colours... So I dug into my closet and created a retro green outfit to breathe some life into the dull weather. I hope you will like it:)!

26 January 2016

MODA PRL /// Fashion of the Communist Poland

Kilka dni temu wybrałam się na wycieczkę do Muzeum Narodowego w Krakowie, żeby zobaczyć długo wyczekiwaną wystawę zatytułowaną "FASHIONalbe in Communist Poland". Jej motywem przewodnim była moda PRL-u. Rozpiętość czasowa tego okresu (1945-1989) pozwoliła na wzięcie pod lupę wielu tendencji, które pojawiały się w świecie mody.
Sytuacja w Polsce była o tyle wyjątkowa, że po wojnie brakowało nam dosłownie wszystkiego... Biorąc pod uwagę, że często zastanawiano się skąd wziąć papier toaletowy czy cukier, nikt nawet nie śnił o sobotnim wypadzie na "shopping" do pobliskich butików z kreacjami od projektantów. Sytuacji nie ułatwiał fakt, że dostępność do ciekawych materiałów graniczyła z cudem... Tak więc w czasach PRL-u modna polka to kreatywna polka. Kobieta chcąc ubrać się stylowo musiała być zdolna i zdeterminowana, potrzebowała głowy pełnej pomysłów dużo bardziej niż pękającego w szwach portfela. I oto sedno sprawy...
Mama nie raz opowiadała mi jak ze zwykłych pieluch tworzyła wyróżniające się w tłumie kreacje inspirowane sporadycznym kontaktem z modą zagraniczną, wymyślała nietypowe kroje. Tata własnoręcznie farbował bawełniane koszulki, przypinał ćwieki albo siedział przy maszynie do szycia dopasowując spodnie i wszywając zamki. Eksperymentowali na wszystkie sposoby, a wszystko to w imię estetyki, którą definiowała nie komercja, a ich własna twórczość.
I to jest coś, co ma swój niepowtarzalny urok, bo chcąc podążać za światowymi trendami trzeba było wykazać się kreatywnością i polotem, poświęcić swój czas i włożyć w to serce. Tak więc moim zdaniem modę PRL-u cechuje właśnie to serce:).
Poniżej kilka inspiracji z wystawy i... bonus!



4 January 2016

New Year's Eve party

Czas płynie, wszystko się zmienia, a na bloga w końcu nie znajduję nawet chwili. Z drugiej strony nie ma obaw, że ktokolwiek z tu zaglądających będzie odczuwał przesyt moimi stylizacjami czy moją osobą, bo póki co na pierwszej stronie wciąż te same nudne wakacyjne klimaty... Co za tym wszystkim idzie to świadomość, że jeśli na cokolwiek zbyt długo się czeka automatycznie oczekiwania rosną, a tą swoją niesumiennością w prowadzeniu bloga sama sobie podnoszę poprzeczkę. No bo "skoro już tyle się zbiera, żeby opublikować jednego marnego posta to niech to już będzie COŚ"... Mam nadzieję, że mimo, że mój pomysł na sylwestrową noc nie ocieka brokatem, nie razi lawiną złota i nie przygniata kilogramami brylantów, pozostanie zakwalifikowany do kategorii: elegancki, stylowy i niecodzienny, a przede wszystkim, że wam się spodoba! Spódnica w stylu Carrie Bradshaw, a szpileczki oczywiści złote, jak najbardziej, bo czemu nie, niech coś błyszczy!
***
Time is passing, everything is changing and my blog still remains untouched. On the other hand there's no need to worry that someone will feel overwhelmed by me and my outfits... I know that probably after such an absence you will expect more from this post ("Yep, now you better show something spectacular because you had almost ages to prepare it!"). So I hope that even though my idea for the New Year's Eve doesn't contain loads of glitter, tons of diamonds or waterfalls of gold you will like it anyway and consider it elegant and classy! Carrie Bradshaw's style skirt with something shiny: golden heels, because why not!


13 July 2015

Notting hill

London, London, London... here I am again! <3


3 July 2015

White sandals

Oto ostatki z Polski, tuż sprzed wyjazdu do Anglii. A od tygodnia... Londyn! <3
***
Last pics from Poland taken a couple of weeks ago. And from the 24th June... London! Hello summer! <3


10 June 2015

Lose yourself in loose pants!

I kto by pomyślał, że tak zwane "szwedy" z czasów mojej podstawówki staną się tak pożądanym obiektem w mojej szafie?! A jednak moja zeszłoroczna londyńska zdobycz (och, Camden! <3) to idealne połączenie szyku z wygodą, bo oprócz tego, że prezentuje się całkiem oryginalnie to na dodatek zapewnia ciągły przewiew w upalne czerwcowe dni.
***
And who would have thought that so-called "Szwedy" from the time of my elementary school would become such a desirable object in my closet?! But my last year's London prey (oh, Camden! <3) is a perfect combination of chic with comfort because except for being quite original, provides continuous ventilation during hot days of June.


20 May 2015

Orange + grey = 2gether 4ever

Nie zaskoczę Was pewnie specjalnie tym, że zarówno spodnie jak i bluzka są ze sklepów z odzieżą używaną... Ale to co istotne w tym poście to połączenie kolorystyczne, pomarańczowy i szary to jedna z moich ulubionych par! Trochę jak w idealnych związkach: jedno krzyczy, na co drugie reaguje bezwzględnym spokojem, wprowadzając tym samym perfekcyjną równowagę. Każde z osobna ma swój urok, ale tylko razem tworzą niepowtarzalne KOMBO.... O czym ja to....? A no tak, o kolorach przecież;).
***
I probably won't surprise you if I tell you that both my shirt and trousers are bought in a second hand store... But what is really fundamental in this post is the color combination, orange and grey are one of my favourite couples! Just like in a perfect relationship: one is screaming while the other one remains absolutely peaceful and keeps the balance. Each of them has its own charm, but only together they form a unique COMBO... What was I talking about...? Oh, the colors of course;).


28 April 2015

Red wine, please!

Kolejny zestaw w stylu vintage, oczywiście z serii: od stóp do głów ze szmateksu! Tanie ciuchy, tralala... :)
***
Yet another vintage outfit, bought in a second hand store! Cheap clothes, lalala... :)


27 March 2015

My vintage scarves obsession

Chciałoby się rzec kopę lat! Wybaczcie, ale ostatnimi czasy pracowałam intensywnie we Włoszech i pochłonęło mnie to kompletnie! Na szczęście jestem z powrotem, cała i zdrowa i dzielę się z Wami nowym postem poświęconym mojej szalikowej vintage obsesji! Kupuję ję w lumpeksach i im tańsze są tym większą satysfakcję odczuwam;). Zerknijcie na czwarte zdjęcie, gdzie prezentuję moją najświeższą zdobycz: przepiękny, kolorowy, trochę indiański i totalnie vintage szal za jedyne 5zł! Miłego wieczoru i arrivederci wkrótce!
***
Oh my... Long time no see! Sorry guys, I've been working a lot in Italy lately and it absorbed me completely! But now I'm back with this new post about my vintage scarves obsession! I buy them in second hand stores and the cheaper they are the more satisfied I am;). Just take a look at my latest prey: that lovely, colorful, a little bit indian and totally vintage scarf on the fourth pic! Have a nice evening and arrivederci soon!


20 December 2014

Black & white stripes

Jakiś czas temu znalazłam w moim rybnickim lumpie taką genialną vintage marynarkę w paski ze złotymi guzikami i już nie mogłam się doczekać aż pochwalę się tym cudem na blogu! Tym bardziej, że kosztowało mnie całe 8zł.;) Zimowe pozdrowienia i na zapas... wesołych świąt!
***
Some time ago I found this lovely blazer in one of the second hands in my hometown Rybnik. I couldn't wait to show it to you on my blog! Especially because it costed me 8 zloty (about 2 euros...).;) Winter kisses and just in case... Merry Christmas!


13 November 2014

Autumn comeback

W końcu zebrałam się do kupy i ogłaszam wielki jesienny powrót! Mam nadzieję, że spodoba Wam się mój nowy pomysł.:) 
Do zobaczenia wkrótce!
***
Finally I pulled myself together and organised my life and I'm very happy to announce my autumn comeback! I hope you'll like my new ideas.:) 
See you soon!
xx


15 August 2014

Retro day

Londyn pod znakiem pracy w restauracji pomału sobie płynie, ale znalazłam pięć minut na zdjęcia, a jak;)! No i gościnnie, w stylu retro moja przepiękna koleżanka Agata!


19 July 2014

My own sweatshirt design!

Miałam ostatnio przyjemność zaprojektować własną bluzę na stronie HiCustom. Wyszła niczego sobie, jest przewygodna, idealna na chłodniejsze letnie dni w Londynie!
***
Recently I've had an opportunity to design my own sweatshirt on HiCustom. It came out really well, it's cosy and comfortable, perfect for cool summer days in London! 


9 July 2014

First days in London in a retro culotte jumpsuit.

Po długiej przerwie na obronę i zorganizowanie sobie życia wracam do Was jako magister filologii włoskiej! Teraz przez jakiś czas będę mieszkała w Londynie. Mój pierwszy tydzień spędziłam na szukaniu pracy i w końcu pojawiło się światełko w tunelu. Dziś czekam na telefon:). Powoli przyzwyczajam się do kapryśnej angielskiej pogody i wszystko zaczyna nabierać sensu. <3 
PS. No i obcięłam włosy;)!
***
After a long break I finally come back to you as I completed my masters degree in Italian language and literature! Now I'm going to live in London for a while. I've spent my first week here on seeking a job and finally there's a hope, I'm waiting for a call:). Gradually I'm getting used to the unpredictable english weather and everything is starting to make sense.
PS. And I chopped my hair off!


26 May 2014

Lace dress

Wybaczcie za tę ogrooomną przerwę, ale za miesiąc kończę studia i praca magisterska całkowicie mnie pochłonęła... Bohaterem dzisiejszego posta jest sukienka firmy Front Row Shop! Na ich stronie znajdziecie całą masę przepięknych i niecodziennych ciuchów! 
***
I'm really sorry about the long break I had on my blog, but recently I've been totally absorbed in my "graduate-to-be" time... The hero of today's post is a beautiful lace dress by Front Row Shop! You can find a whole bunch of gorgeous and uncommon clothes on their page! Just take a look!


27 April 2014

Inspiration

Moje najnowsze inspiracje! Źródła to m.in. wspaniałe blogi modowe: Framboise fashion, Fleur de mode, Carolinesmode. <3
***
My recent inspiration! The sources are mostly some amazing fashion blogs:  Framboise fashionFleur de modeCarolinesmode. <3


8 April 2014

Design Festival

W ramach Krakowskiego Fashion Weeku w ostatnim tygodniu marca wybrałam się na Festiwal Dizajnu w Krakowskich Szkołach Artystycznych. Najciekawsza okazała się dla mnie niesamowicie oryginalna biżuteria New Geometry (jeśli ktoś byłby zainteresowany kupnem to znalazłam biżuterię tutaj, niestety za oryginalność trzeba płacić;)) i przepiękne kurtki w stylu vintage firmy I want april. Mimo że targi były dosyć małe i obejście i dokładne obejrzenie wszystkich stoisk zajęło mi trochę ponad pół godziny to i tak wróciłam do domu pełna artystycznych wrażeń! Inspiracji nigdy dość!;)
***
Recently I've participated in Design Festival during Fashion Week in Cracow. I found the most interesting an amazing original jewelery by New Geometry and lovely vintage jackets I want april. Despite the fact that the fair was rather small and it took me half an hour to see every single stall, I came back home full of artistic impression! Never enough of inspiration!;)


30 March 2014

Leather dungaree dress

Stylizacja zainspirowana modą uliczną z Fashion Weeku w Nowym Jorku!
***
A look inspired by street fashion from Fashion Week in New York!



12 March 2014

Hollow shorts

Pierwsze prawdziwe wiosenne słońce! Jestem coraz bardziej podekscytowana, bo już powoli zaczyna pachnieć ciepłem. Czekam z niecierpliwością na wiosnę!
***
It's the first real spring sun! I'm getting more and more excited as I start to smell the warmth! I can't wait for spring to get here!


26 February 2014

Patterned dress

Tajemnica z posta Un peu de couture rozwiana! Oto efekt moich krawieckich przeróbek. Już nie mogłam się doczekać i w końcu mogę się pochwalić! Mam nadzieję, że Wam się podoba:)!
***
The great mystery from my Un peu de couture post revealed! This is the result of my sewing alterations. I couldn't wait to show you the dress! I really hope you like it:)!


16 February 2014

The wind wanted to blow it up;)

I już nie po raz pierwszy outfit w stylu second hand. Wiatr podczas zdjęć postanowił nie ułatwiać mi życia, no i miał też swój wkład w moją szaloną fryzurę;).
***
And again some second hand look. The wind didn't make my life easier and also contributed to my crazy hairstyle;).


10 February 2014

White paint: retro inspired

Ostatnio wpadł mi do głowy ciekawy pomysł na zdjęcia. Dziś trwały przygotowania, a już niedługo (mam nadzieję, że zamierzony) efekt:)!
***
Today I was working on my new idea of photo shooting. I hope that I will show you the intended effect soon:)!


1 February 2014

Turquoise

W rzeczywistości ten sweter jest znacznie bardziej zielony, nie mam pojęcia co mój aparat miał na myśli...  Chociaż w gruncie rzeczy, tak też mi się podoba! Miłego oglądania!:)
***
In reality this sweater was much more like green, I have no idea what my camera was thinking... But actually, whatevs, I like it too! Enjoy!:)


31 January 2014

The cheapest vintage jacket ever

Zima pojawiła się tak nagle, z dnia na dzień, ale na szczęście w tym roku przygotowałam się dużo wcześniej. Już kilka miesięcy temu wygrzebałam w jakimś szmateksie tę genialną skórzaną kurtkę vintage, która kosztowała mnie okrągłe 5zł! Tak uzbrojona może przetrwam jeszcze kilka tygodni...
***
Winter appeared out of nowhere, but fortunately this year I prepared myself earlier. A couple months ago, I dug out this brilliant vintage leather jacket in a second hand store, and it cost me only 5 zl (about 1 euro)! Armed with this gear, I really hope to survive some more freezing weeks...


28 January 2014

Un peu de Couture!

Po ostatniej wizycie w sklepie z używaną odzieżą w ruch poszła moja zabytkowa maszyna! Co to  będzie, co to będzie? Efekty już wkrótce!;)
***
After my last visit in a second hand shop I decided to have a little bit fun with my antique sewing machine! What will that be, what will that be? The effects soon!;)


20 January 2014

Poznań full of colors

Poznań to głównie moje taneczne wspomnienia z czasów liceum, a teraz mieszka tam moja przyjaciółka. Odwiedziłyśmy ją razem z moją drugą przyjaciółką i obie bardzo dzielnie zrobiły mi te przepiękne zdjęcia, na których oczywiście nie mogło zabraknąć uroczego kolorowego poznańskiego ryneczku!
***
Poznan for me is mostly memories of dancing from the time of high school, and now my best friend lives there. We went to visit her with my other friend and both of them bravely took these beautiful photos of me, which obviously couldn't do without the charming, colorful Poznan market square!



18 January 2014

Floral thoughts

Po najdłuższej przerwie świata w publikowaniu postów wracam i obiecuję poprawę! Postaram się z całych sił dzielić się z Wami jak największą ilością moich pomysłów i inspiracji! A na dziś bluza w kwiaty w stylu vintage z lumpeksu i retro botki na sznurowanie mojej mamy (taaak, to już ten czas, kiedy stare rzeczy mojej mamy stają się retro!).
***
After the longest break ever in publishing posts I'm back and I promise to do better, actually to do my best to share with you as many of my ideas as I will only manage! And for now, a second hand vintage flowers blouse with my mum's retro boots (yep, my mother's stuff has already became retro!).


5 December 2013

My Wonderland - London

Pod koniec listopada po raz kolejny odwiedziłam Londyn. Tym razem to cudowne miasto przyciągnęło mnie ze względu na pewną sztukę w teatrze Harold Pinter - Mojo. 23 listopada w moje 23. urodziny rozkoszowałam się na widowni grą aktorską takich ludzi jak Ben Whishaw, Brendan Coyle czy Rupert Grint, z czego z tym ostatnim miałam okazję porozmawiać aż dwa razy. Moja miłość z dzieciństwa została spełniona, a życie stało się kompletne;)! <3
Jako że "podstawowy" Londyn miałam już za sobą w końcu mogłam oddać się innym przyjemnościom takim jak Harrods, Selfridges, Portobello market, Camden Town i przeróżne charity shops, czyli angielskie sklepy z odzieżą używaną. Wracam pełna genialnych doznań i wrażeń estetycznych i już myślę o tym, żeby tam znów pojechać! Dzielę się więc z wami całą masą londyńskich inspiracji, mam nadzieję, że moja kolekcja zdjęć z podróży wam się spodoba!
***
At the end of Novemeber I went to London once again. This time I was drawn to this wonderful city by a certain play there is in the Harold Pinter Theatre called Mojo. On Nov 23, the date of my birthday, I was delighted by acting of such amazing people as Ben Whishaw, Brendan Coyle or Rupert Grint, and with the last one I had a chance to talk to - twice! My childhood love has been fulfilled, and my life is now complete;)! <3

As I already advanced in "basic" London I could finally give myself away to such pleasures like Harrods, Selfridges, Portobello market, Camden Town and various charity shops, that is English second hand stores. I'm going back full of amazing experiences and aesthetic sensations and I'm already dreaming of going back there! I present to you a whole bunch of London inspirations and hope you will enjoy my collection of travel pics!

HARRODS/SELFRIDGES

2 December 2013

Princess charm


In every girl or a woman there is this little piece of a princess. We all want to feel magical and exceptional sometimes. There is always this kind of dreams of being at the fairy tale ball and meeting Prince Charming. What if there was a way to make those dreams a come true a little bit and transfer to this enchanted world for a while? There is only one step from wearing a lovely dress to becoming a real princess! Recently I found this amazing site where you can buy some inexpensive ankle-lengthoccasional dresses (like this one). There is also something here: Birdsnest.com.au, Westfield.com.au. Whether it's a wedding or a prom – it doesn’t matter, you can always feel exceptional and elegant like in a fairy tale! Also, who said there has to be an occasion? Why not look romantic and magical every day? Have some fun, Princess Charming;)!

14 November 2013

Red Wine, please!

Oto utrzymany w charakterze vintage gwóźdź programu poniższej stylizacji: czerwona marynarka prosto z second handu! Do tego kilka złotych dodatków i jesień wcale nie musi być taka ponura!
***
Here is the vintage star attraction of this look: a red sblazer straight from a second hand store! Add some golden elements and the autumn won't seem so gloomy anymore!



29 October 2013

Barokowa jesień

Barokowy przepych w sam raz wkomponował się w mieniące się kolorami jesienne drzewa. Zainspirowana naturą postawiłam na obfitość! Bogate ornamenty w stylu vintage (do którego moje głębokie uczucia ostatnio ponownie zapłonęły - teraz nic nas już nie rozłączy!;)).


22 October 2013

Time to say goodbye (to Crete)

Tak jak zapowiadałam to już ostatni post z raju, wracam na ziemię;)! Przygotujcie się na nowe, jesienne pomysły, a tymczasem oficjalnie publikuję ostatnie promienie słońca! Kto chce się ze mną przeteleportować...?
***
Just like I wrote before that's the last paradise post, I'm coming back to Earth;)! Be ready for my new, autumn ideas and in the meantime I'm publishing the last precious pieces of the sun! Who's gonna teleport with me...?


20 October 2013

KONKURS ZALANDO - Europejskie Stolice Mody - LONDYN


www.zalando.pl/stolice-mody

Spośród wszystkich europejskich stolic mody wybrałam Londyn! Motyw przewodni: vintage!

Przede wszystkim nie mogło zabraknąć szarego wełnianego płaszcza w stylu vintage, idealnie dopasowanego do typowej angielskiej pogody. Do tego prosta pikowana bluzka z krótkim rękawem i klasyczne rurki w kolorze czerwonego wina i fakturą imitującą skórę, co dodaje całej stylizacji odrobinę pikanterii i ekstrawagancji. Buty to charakterystyczne czarne ankle boots z wycięciem na kostkę. Londyński vintage look staje się kompletny, kiedy dodamy do niego praktyczną skórzaną torbę listonoszkę, której ponadczasowy urok jest wyznacznikiem stylu i dobrego smaku.

18 October 2013

Still sunny!

Już powoli dobijamy do końcówki kreteńskich fantazji, jesień dookoła, więc wkrótce także na blogu będę musiała oficjalnie pożegnać się ze słońcem... Chociaż sami widzicie, że jest mi wyjątkowo trudno!
***
Crete - we're almost at the end of my memories! The fall is surrounding us so also here, on my blog, I'm gonna have to say 'goodbye' to the sun soon... But as you can see, for me it's kinda difficult!


16 October 2013

Printed skirt

Greetings from Crete!


15 October 2013

Windy day

Crete memories...


14 October 2013

Crete chill

Crete - september 2013


13 October 2013

La pintura

Wciąż wakacyjnie, czyli Kreta część trzecia!
***
Still a bit like holiday - Crete part 3!

7 October 2013