Retro day

Londyn pod znakiem pracy w restauracji pomału sobie płynie, ale znalazłam pięć minut na zdjęcia, a jak;)! No i gościnnie, w stylu retro moja przepiękna koleżanka Agata!

My own sweatshirt design!

Miałam ostatnio przyjemność zaprojektować własną bluzę na stronie HiCustom. Wyszła niczego sobie, jest przewygodna, idealna na chłodniejsze letnie dni w Londynie!

***

Recently I've had an opportunity to design my own sweatshirt on HiCustom. It came out really well, it's cosy and comfortable, perfect for cool summer days in London! 

Feelin' orange

First days in London in a retro culotte jumpsuit.

Po długiej przerwie na obronę i zorganizowanie sobie życia wracam do Was jako magister filologii włoskiej! Teraz przez jakiś czas będę mieszkała w Londynie. Mój pierwszy tydzień spędziłam na szukaniu pracy i w końcu pojawiło się światełko w tunelu. Dziś czekam na telefon:). Powoli przyzwyczajam się do kapryśnej angielskiej pogody i wszystko zaczyna nabierać sensu. <3 

PS. No i obcięłam włosy;)!

***

After a long break I finally come back to you as I completed my masters degree in Italian language and literature! Now I'm going to live in London for a while. I've spent my first week here on seeking a job and finally there's a hope, I'm waiting for a call:). Gradually I'm getting used to the unpredictable english weather and everything is starting to make sense.

PS. And I chopped my hair off!

Lace dress

Wybaczcie za tę ogrooomną przerwę, ale za miesiąc kończę studia i praca magisterska całkowicie mnie pochłonęła... Bohaterem dzisiejszego posta jest sukienka firmy Front Row Shop! Na ich stronie znajdziecie całą masę przepięknych i niecodziennych ciuchów! 

***

I'm really sorry about the long break I had on my blog, but recently I've been totally absorbed in my "graduate-to-be" time... The hero of today's post is a beautiful lace dress by Front Row Shop! You can find a whole bunch of gorgeous and uncommon clothes on their page! Just take a look!

Inspiration

Moje najnowsze inspiracje! Źródła to m.in. wspaniałe blogi modowe: Framboise fashion, Fleur de mode, Carolinesmode. <3

***

My recent inspiration! The sources are mostly some amazing fashion blogs:  Framboise fashion, Fleur de mode, Carolinesmode. <3

Burberry Tartan

Design Festival

W ramach Krakowskiego Fashion Weeku w ostatnim tygodniu marca wybrałam się na Festiwal Dizajnu w Krakowskich Szkołach Artystycznych. Najciekawsza okazała się dla mnie niesamowicie oryginalna biżuteria New Geometry (jeśli ktoś byłby zainteresowany kupnem to znalazłam biżuterię tutaj, niestety za oryginalność trzeba płacić;)) i przepiękne kurtki w stylu vintage firmy I want april. Mimo że targi były dosyć małe i obejście i dokładne obejrzenie wszystkich stoisk zajęło mi trochę ponad pół godziny to i tak wróciłam do domu pełna artystycznych wrażeń! Inspiracji nigdy dość!;)

***

Recently I've participated in Design Festival during Fashion Week in Cracow. I found the most interesting an amazing original jewelery by New Geometry and lovely vintage jackets I want april. Despite the fact that the fair was rather small and it took me half an hour to see every single stall, I came back home full of artistic impression! Never enough of inspiration!;)

Leather dungaree dress

Stylizacja zainspirowana modą uliczną z Fashion Weeku w Nowym Jorku!

***

A look inspired by street fashion from Fashion Week in New York!

So colorful!

Check shawl

Hollow shorts

Pierwsze prawdziwe wiosenne słońce! Jestem coraz bardziej podekscytowana, bo już powoli zaczyna pachnieć ciepłem. Czekam z niecierpliwością na wiosnę!

***

It's the first real spring sun! I'm getting more and more excited as I start to smell the warmth! I can't wait for spring to get here!

Check blazer

Patterned dress

Tajemnica z posta Un peu de couture rozwiana! Oto efekt moich krawieckich przeróbek. Już nie mogłam się doczekać i w końcu mogę się pochwalić! Mam nadzieję, że Wam się podoba:)!

***

The great mystery from my Un peu de couture post revealed! This is the result of my sewing alterations. I couldn't wait to show you the dress! I really hope you like it:)!

Classic beige coat

The wind wanted to blow it up;)

I już nie po raz pierwszy outfit w stylu second hand. Wiatr podczas zdjęć postanowił nie ułatwiać mi życia, no i miał też swój wkład w moją szaloną fryzurę;).

***

And again some second hand look. The wind didn't make my life easier and also contributed to my crazy hairstyle;).

White paint: retro inspired

Ostatnio wpadł mi do głowy ciekawy pomysł na zdjęcia. Dziś trwały przygotowania, a już niedługo (mam nadzieję, że zamierzony) efekt:)!

***

Today I was working on my new idea of photo shooting. I hope that I will show you the intended effect soon:)!

Turquoise

W rzeczywistości ten sweter jest znacznie bardziej zielony, nie mam pojęcia co mój aparat miał na myśli...  Chociaż w gruncie rzeczy, tak też mi się podoba! Miłego oglądania!:)

***

In reality this sweater was much more like green, I have no idea what my camera was thinking... But actually, whatevs, I like it too! Enjoy!:)

The cheapest vintage jacket ever

Zima pojawiła się tak nagle, z dnia na dzień, ale na szczęście w tym roku przygotowałam się dużo wcześniej. Już kilka miesięcy temu wygrzebałam w jakimś szmateksie tę genialną skórzaną kurtkę vintage, która kosztowała mnie okrągłe 5zł! Tak uzbrojona może przetrwam jeszcze kilka tygodni...

***

Winter appeared out of nowhere, but fortunately this year I prepared myself earlier. A couple months ago, I dug out this brilliant vintage leather jacket in a second hand store, and it cost me only 5 zl (about 1 euro)! Armed with this gear, I really hope to survive some more freezing weeks...

Un peu de Couture!

Po ostatniej wizycie w sklepie z używaną odzieżą w ruch poszła moja zabytkowa maszyna! Co to  będzie, co to będzie? Efekty już wkrótce!;)

***

After my last visit in a second hand shop I decided to have a little bit fun with my antique sewing machine! What will that be, what will that be? The effects soon!;)

Shades of grey

Poznań full of colors

Poznań to głównie moje taneczne wspomnienia z czasów liceum, a teraz mieszka tam moja przyjaciółka. Odwiedziłyśmy ją razem z moją drugą przyjaciółką i obie bardzo dzielnie zrobiły mi te przepiękne zdjęcia, na których oczywiście nie mogło zabraknąć uroczego kolorowego poznańskiego ryneczku!

***

For me Poznań is mostly a whole lot of memories from dancing classes that I used to frequent during summer when I was in high school. Now one of my best friends Kasia has moved there. Me and my other lovely friend Paulina went to visit her. Both Kasia and Paulina bravely took these beautiful photos, which obviously couldn't do without the charming, colorful Poznań market square!

Floral thoughts

Po najdłuższej przerwie świata w publikowaniu postów wracam i obiecuję poprawę! Postaram się z całych sił dzielić się z Wami jak największą ilością moich pomysłów i inspiracji! A na dziś bluza w kwiaty w stylu vintage z lumpeksu i retro botki na sznurowanie mojej mamy (taaak, to już ten czas, kiedy stare rzeczy mojej mamy stają się retro!).

***

After the longest break ever in publishing posts I'm back and I promise to do better, actually to do my best to share with you as many of my ideas as I will only manage! And for now, a second hand vintage flowers blouse with my mum's retro boots (yep, my mother's stuff has already became retro!).

ania J. kwalifikacje - filmik

My Wonderland - London

Pod koniec listopada po raz kolejny odwiedziłam Londyn. Tym razem to cudowne miasto przyciągnęło mnie ze względu na pewną sztukę w teatrze Harold Pinter - Mojo. 23 listopada w moje 23. urodziny rozkoszowałam się na widowni grą aktorską takich ludzi jak Ben Whishaw, Brendan Coyle czy Rupert Grint, z czego z tym ostatnim miałam okazję porozmawiać aż dwa razy. Moja miłość z dzieciństwa została spełniona, a życie stało się kompletne;)! <3

Jako że "podstawowy" Londyn miałam już za sobą w końcu mogłam oddać się innym przyjemnościom takim jak Harrods, Selfridges, Portobello market, Camden Town i przeróżne charity shops, czyli angielskie sklepy z odzieżą używaną. Wracam pełna genialnych doznań i wrażeń estetycznych i już myślę o tym, żeby tam znów pojechać! Dzielę się więc z wami całą masą londyńskich inspiracji, mam nadzieję, że Wam się spodoba!

***

At the end of Novemeber I went to London once again. This time I was drawn to this wonderful city by a certain play in the Harold Pinter Theatre (Mojo). On Nov 23, the date of my birthday, I was delighted by acting of such amazing people as Ben Whishaw, Brendan Coyle and Rupert Grint, and with the last one I had a chance to have a nice chat! My childhood love has been fulfilled, and my life is now complete;)! <3

As I already advanced in "basic" London I could finally give myself away to such pleasures as Harrods, Selfridges, Portobello market, Camden Town and various charity shops. I've came back full of amazing experiences and aesthetic sensations and I'm already dreaming of going back there! So I present to you a whole bunch of London inspirations and hope you'll enjoy it!

 

Princess charm

In every girl or a woman there is this little piece of a princess. We all want to feel magical and exceptional sometimes. There is always this kind of dreams of being at the fairy tale ball and meeting Prince Charming. What if there was a way to make those dreams a come true a little bit and transfer to this enchanted world for a while? There is only one step from wearing a lovely dress to becoming a real princess! Recently I found this amazing site where you can buy some inexpensive ankle-lengthoccasional dresses (like this one). There is also something here: Birdsnest.com.au, Westfield.com.au. Whether it's a wedding or a prom – it doesn’t matter, you can always feel exceptional and elegant like in a fairy tale! Also, who said there has to be an occasion? Why not look romantic and magical every day? Have some fun, Princess Charming;)!

Red Wine, please!

Oto utrzymany w charakterze vintage gwóźdź programu poniższej stylizacji: czerwona marynarka prosto z second handu! Do tego kilka złotych dodatków i jesień wcale nie musi być taka ponura!

***

Here is the vintage star attraction of this look: a red sblazer straight from a second hand store! Add some golden elements and the autumn won't seem so gloomy anymore!

Dancing with leaves

Barokowa jesień

Barokowy przepych w sam raz wkomponował się w mieniące się kolorami jesienne drzewa. Zainspirowana naturą postawiłam na obfitość! Bogate ornamenty w stylu vintage (do którego moje głębokie uczucia ostatnio ponownie zapłonęły - teraz nic nas już nie rozłączy!;)).

Time to say goodbye (to Crete)

Tak jak zapowiadałam to już ostatni post z raju, wracam na ziemię;)! Przygotujcie się na nowe, jesienne pomysły, a tymczasem oficjalnie publikuję ostatnie promienie słońca! Kto chce się ze mną przeteleportować...?

***

Just like I wrote before that's the last paradise post, I'm coming back to Earth;)! Be ready for my new, autumn ideas and in the meantime I'm publishing the last precious pieces of the sun! Who's gonna teleport with me...?

KONKURS ZALANDO - Europejskie Stolice Mody - LONDYN

www.zalando.pl/stolice-mody

Spośród wszystkich europejskich stolic mody wybrałam Londyn! Motyw przewodni: vintage!

Przede wszystkim nie mogło zabraknąć szarego wełnianego płaszcza w stylu vintage, idealnie dopasowanego do typowej angielskiej pogody. Do tego prosta pikowana bluzka z krótkim rękawem i klasyczne rurki w kolorze czerwonego wina i fakturą imitującą skórę, co dodaje całej stylizacji odrobinę pikanterii i ekstrawagancji. Buty to charakterystyczne czarne ankle boots z wycięciem na kostkę. Londyński vintage look staje się kompletny, kiedy dodamy do niego praktyczną skórzaną torbę listonoszkę, której ponadczasowy urok jest wyznacznikiem stylu i dobrego smaku.

Still sunny!

Już powoli dobijamy do końcówki kreteńskich fantazji, jesień dookoła, więc wkrótce także na blogu będę musiała oficjalnie pożegnać się ze słońcem... Chociaż sami widzicie, że jest mi wyjątkowo trudno!

***

Crete - we're almost at the end of my memories! The fall is surrounding us so also here, on my blog, I'm gonna have to say 'goodbye' to the sun soon... But as you can see, for me it's kinda difficult!

Printed skirt

Greetings from Crete!

Windy day

Crete memories...

Crete chill

Crete - september 2013

La pintura

Wciąż wakacyjnie, czyli Kreta część trzecia!

***

Still a bit like holiday - Crete part 3!

White Fishnet

Crete :)

Welcome to paradise!

Wspomnienia z Krety - oficjalna premiera!

***

Memories from Crete - official premiere!

1 shirt - 2 ideas!

Oto moja najnowsza miłość! Koszula marki Choies! Postanowiłam zasypać Was dziś zdjęciami i zaprezentować tę samą koszulę, ale w dwóch całkowicie różnych stylach: romantycznym i miejskim. Ciekawa jestem, która z propozycji bardziej Wam się spodoba...;)

P.S. Możecie kupić koszulę TUTAJ.
***
This is what I have fallen in love with lately! A shirt by Choies! I decided that today I will assail you with pictures and present the same shirt in two entirely different style: romantic and street style. I'm wondering which one you will like better...;)
PS. You can buy this shirt HERE.

Asymmetrical shorts!

CONVERSION - Do It Yourself!

Podczas ostatnich porządków w szafie wykopałam starą bluzkę, która już dawno mi się znudziła. Taka sobie bluzka jak tysiące innych: z przodu dekolt "woda", z tyłu ozdobny haft. Już miała trafić na kupę "oddać/sprzedać/wymienić", kiedy wpadłam na pomysł ubrania jej całkowicie na odwrót;)! Haft został wyeksponowany z przodu, a wcześniejszy dekolt odsłonił nieco plecy. Wszystko byłoby idealnie, gdyby obecny dekolt nie kończył się tuż... pod biustem. Ale trochę nici, szpilek, igieł i po problemie! Ozdobny wzór został skrócony, a bluzka zakryła wszystko to, co trzeba. Efekt? Sami oceńcie!:)

***

During my recent closet cleaning I dug out an old blouse of which I got tired a long time ago. Just a blouse, like thousands other blouses: a "watery" neckline at the front, an ornametnal embroidery at the back. It was supposed to go to the "give away/sell/swap" pile, but I got an idea to put it on reversely;)! The embroidery has been exposed at the front, and the former neckline uncovered a little bit my back. Everything would have been perfect if the current neckline didn't terminate... right under my bosom. But some threads, pins and needles and the problem is gone! The decorative pattern has been shortened, and the blouse covered all that it was supposed to. And the effect? See for yourselves!:) 

Bubble tea

Bubble tea to tradycyjny Tajwański napój na bazie herbaty i mleka z bardzo oryginalnym dodatkiem - tapioką! Tapioka to "gumowe" kuleczki, które przypominają trochę żelki, ale są w 100% naturalne;). Brzmi kosmicznie, ale koniecznie trzeba spróbować! W większych miastach jest coraz więcej miejsc, gdzie można wypić ten niecodzienny drink. A mnie posłużył on jako rekwizyt, który idealnie wkomponował się w klimat sesji:)!

***

Bubble tea is a traditional Taiwanese drink with a tea and/or milk base and some very original addition - tapioca! Tapioca consists of "gum" globules which look a little bit like jelly beans, but are 100% natural;). Sounds out of this world, but you need to try it! In bigger cities there are more and more places where you can drink this unusual beverage. I used it as a prop which perfectly fitted in the atmosphere of this photoshoot!

Alexander Wang - Spring 2013

Nowy szał: Alexander Wang! Urzeczona jego stylem postanowiłam, że jego projekty z pewnością będą pojawiać się na moim blogu znacznie częściej! Na dziś przygotowałam wiosenną kolekcję 2013. Jestem bardzo ciekawa czy Wam też się podoba! 

***

Alexander Wang! I fell in love with his urban style and I'm sure that it's not the last time I publish these amazing ideas on my blog! Today I present spring 2013 collection. I'd really like to know if you like it too! Enjoy!

Barocco

Autorem zdjęć jest moja śliczna młodsza siostra, która przyjechała odwiedzić mnie w Krakowie. Na samym dole jej zdjęcie:). Niech Was nie zwiedzie jej dojrzały wyraz twarzy, bo ma tylko 14 lat!

***

Pics taken by my beautiful little sister. A photo of her on the bottom:). Don't be deceived by appearances - she's only 14!

Galaxy dress

Fashion democracy - (lots of) pics

Fashion Democracy - Galeria Kazimierz (10.08.13r.)

Veni, vidi... i chyba niestety nie vici, bo nic nie kupiłam, ale moja potrzeba wrażeń estetycznych została zdecydowanie zaspokojona. Mnóstwo ciekawych pomysłów, materiałów, stylów. Linki do sklepów:

BOHO, Black Bow, Basic Station, Diana Jankiewicz

Odwiedźcie ich strony, naprawdę warto:)!

Urban style

In the last days I had my italian friend Margherita as my guest. One of our entertainments (apart from delicious pierogi!!) was obviously a sacond hand day. So we visited most of my favourite second hand shops in Cracow to let our money disappear in those lovely places of pleasure;). It turned out that Margherita is so much better shopper than I am and in the whole load of ordinary stuff she found for me this cute printed dress. Cheers!

Fashion Democracy Summer

Poproszono mnie o opublikowanie informacji dotyczących modowego festiwalu Fashion Democracy Summer. Całkiem fajny pomysł na spędzenie najbliższej soboty. Zapowiada się całkiem interesująco i myślę, że nawet nie wydając góry pieniędzy na nowe wyposażenie szafy można spędzić ciekawie czas podpatrując jakieś pomysły i szukając inspiracji.

No i nie ukrywam, że perspektywa kilku godzin w klimatyzowanej galerii jest jak dla mnie pokusą nie do odparcia;). 

Cykl letnich imprez Pop Up Shop w festiwalowych miastach Polski.

Weekendowe FASHION DEMOCRACY SUMMER, w Centrach Handlowych.

Ponad 30 młodych projektantów zaprezentuje swoje unikalne kolekcje ubrań w centrum handlowym Galeria Kazimierz podczas modowego wydarzenia Fashion Democracy Summer, które odbędzie się 10  sierpnia. Projektanci pomogą także stworzyć odwiedzającym wyjątkowe i niepowtarzalne stylizacje, dzięki którym ulice Krakowa będą przypominały światowe stolice mody.  

 

To już 9 edycja Fashion Democracy, które tym razem odwiedza wybrane polskie miasta podczas dużych letnich festiwali muzycznych. Podczas Fashion Democracy osoby odwiedzające centrum handlowe będą miały możliwość uczestniczenia w licznych atrakcjach, ale przede wszystkim będą miały okazję wzbogacić swoją garderobę o unikatowe i najmodniejsze w tym sezonie ubrania oraz dodatki polskich projektantów.

- Wszyscy projektanci prezentują różne style, często całkiem różne od siebie – zaznacza Julia Szyńska z biura organizatora FD. - Ciężko jest scharakteryzować wszystkie kolekcje, ponieważ są to głównie nowatorskie rozwiązania, których nie spotkamy podczas zakupów w sklepach sieciowych. Wiele z ubrań, które będziemy mogli zobaczyć i kupić w Galerii Kazimierz to unikaty, które zostały uszyte jako limitowane serie. W naszym zestawieniu przeważają projektanci kolekcji ulicznych, których kolekcje możemy założyć do pracy lub szkoły. Skierowane są przede wszystkim dla osób w wieku 15-30 lat. Zapraszamy także do współpracy projektantów, którzy nie zapominają o młodych mamach i kobietach dojrzałych. Na pewno będzie bardzo różnorodnie i każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.

Podczas Fashion Democracy będą wystawione głównie kolekcje letnie, ze względu na trwający sezon wakacyjny. Niektórzy projektanci zaprezentują premierowo także pierwsze ubrania ze swoich kolekcji jesiennych. Poza strefą showroom, w której klienci będą mieli okazję dokonać zakupów z najnowszych kolekcji polskich projektantów, będzie można odwiedzić także strefę „Beauty”.  W tej strefie wszystkie kobiety będą mogły oddać się w ręce profesjonalnych makijażystek u których mogą liczyć na  fachowe porady. Biorąc pod uwagę klimat jaki będzie w tym dniu panował w centrum, gwarantujemy że każda kobieta poczuje się jak zawodowa modelka.

Jednocześnie pragniemy zaprosić Państwa do odwiedzenia Fashion Democracy w dniu 10 sierpnia w Krakowskiej Galerii Kazimierz w godzinach 10.00- 22.00

Więcej informacji :

Facebook: https://www.facebook.com/fashiondemocracyy?ref=hl

Strona internetowa: http://www.fashiondemocracy.pl/

Harmonogram

• 6 lipca Toruń – GALERIA PLAZA

• 20- 21 lipca  – MAGNOLIA PARK

• 3 sierpnia Katowice – 3 STAWY

• 10 sierpnia Kraków – GALERIA KAZIMIERZ

• 24 i 25  sierpnia Gdańsk- GALERIA BAŁTYCKA

• 7 września Warszawa-  CENTRUM HANDLOWE PROMENADA

•  29 września Warszawa – CENTRUM HANDLOWE BLUE CITY

Into the wild

Renaissance Alley